See butze in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "goblin",
"word": "Butz"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "bogeyman",
"word": "Butzemann"
}
],
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ein",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dës",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dëm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "butze m",
"name": "gmh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "gmh-ndecl"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 18 18",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "They no longer look at me like I'm a ghost, as they used to do.",
"ref": "1220, Walther von der Vogelweide, Ich hân mîn lêhen:",
"text": "Sî sëhent mich niht mêr an in butzen wîs als sî wîlent tâten.",
"translation": "They no longer look at me like I'm a ghost, as they used to do.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Poltergeist, house ghost, familiar spirit, bogeyman"
],
"id": "en-butze-gmh-noun-YILOyCz2",
"links": [
[
"Poltergeist",
"Poltergeist"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"anything small, short, or truncated",
"a small child"
],
"id": "en-butze-gmh-noun-EQlGh77c",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"short",
"short"
],
[
"truncated",
"truncated"
],
[
"small",
"small"
],
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"anything small, short, or truncated",
"a lump, a clump, a mass, a clod"
],
"id": "en-butze-gmh-noun-PEHrUfqD",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"short",
"short"
],
[
"truncated",
"truncated"
],
[
"lump",
"lump"
],
[
"clump",
"clump"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"clod",
"clod"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut͡sːə/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "butze"
}
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German masculine nouns",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German weak masculine nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "goblin",
"word": "Butz"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"sense": "bogeyman",
"word": "Butzemann"
}
],
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ein",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eines",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dës",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dër",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "eime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dëm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"noun",
"plural"
]
},
{
"form": "einen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"singular"
]
},
{
"form": "die",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "butzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"noun",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "butze m",
"name": "gmh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "gmh-ndecl"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle High German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "They no longer look at me like I'm a ghost, as they used to do.",
"ref": "1220, Walther von der Vogelweide, Ich hân mîn lêhen:",
"text": "Sî sëhent mich niht mêr an in butzen wîs als sî wîlent tâten.",
"translation": "They no longer look at me like I'm a ghost, as they used to do.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Poltergeist, house ghost, familiar spirit, bogeyman"
],
"links": [
[
"Poltergeist",
"Poltergeist"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"anything small, short, or truncated",
"a small child"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"short",
"short"
],
[
"truncated",
"truncated"
],
[
"small",
"small"
],
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"anything small, short, or truncated",
"a lump, a clump, a mass, a clod"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"short",
"short"
],
[
"truncated",
"truncated"
],
[
"lump",
"lump"
],
[
"clump",
"clump"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"clod",
"clod"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbut͡sːə/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "butze"
}
Download raw JSONL data for butze meaning in Middle High German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle High German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.